The Running Solo - Zürich

Anja Margarita Kaufmann plays:

Maurizio Pisati: The Running Solo (1989) // 

The Running Solo

Flauto dolce tenore, Traccia Audio, Elaborazione Elettronica dal vivo

Traduzione da: "The Running Duo” a cura di Antonio Politano e Maurizio Pisati. 

The Running Solo é il risultato del desiderio/sfida di Antonio Politano di costruire l'equivalente solistico di un mio precedente pezzo per due flauti dolci: The Running Duo.

Abbiamo ragionato e fantasticato sulle funzioni delle parti del duo, originando questo nuovo concentrato di intenzioni, sfogo dell'incontro di una fantasia con l'incontenibile energia di un raro interprete. Così, come in altri lavori da me trascritti, anche questo prende il nome di  “Traduzione”.

The Running Duo, inoltre, era esso stesso emanazione formale diThe Running Quartet per Clarinetto basso e Trio d'Archi scritto per l'Ensemble Contrechamps di Géneve. I tre pezzi esplorano, dilatandola, l’energia del concludersi di un pensiero rapido e diretto, sono il racconto di uno spostamento d'onde cerebrali e di una tensione mirata.

Viviamo di spostamenti e, nello stesso tempo, fuggiamo la distrazione cercando -tra partenza e arrivo- di concentrarci sul lavoro. Spesso così non facciamo altro che limitare ancora di più la nostra percezione e, per di più, lo spostamento viene “lasciato fare" al mezzo che ci trasporta; così queste musiche "in corsa" sono il tentativo di godimento totale del fascino per lo spostamento, del fascino del percorrere e di un respiro in viaggio. mp

The Running Solo

Recorder, Audio Track, Live Electronics 

Translation from: The Running Duo by Antonio Politano and Maurizio Pisati.

The Running Solo is the result of a wish/challenge of Antonio Politano to transcribe for solo Flute another my piece titled The Running Duo, for two Block flutes.

We worked and  "day-dreamed" together on the functions of several parts of The Running Duo, developing a new version of that music and finally becoming to a merging between the invention of a composer and the uncontainable energy of his interpreter. So, as in other works that I  transcribed, we finally decided to call it Translation and not transcription.

However, the source piece, The Running Duo, was born as germination of a previous The Running Quartet for Bass Clarinet and String Trio written for the Ensemble Contrechamps of Géneve: now, looking back, I can tell that in all three pieces we have a similar exploration of the tension to the resolution of a thought, the telling of a brain-waves shifting or of a strongly aimed tension.

We continuously live...leaving, moving from..to, trying to be concentrated in our work but, doing so, without paying attention to the travel, to the shifting, letting someone else or something else move us; so, these "running-musics" are the attempt to be totally fascinated by the perception and the essence of shifting, of fast moving, of "running-through", of the breath of he travel . mp